SubSync downloaden

Film gedownload met ondertitels? Fijn! Maar vaak merk je op een gegeven moment dat de ondertitels niet gelijk lopen met het geluid, dat er woorden verkeerd gespeld zijn of dat er gewoon niets van klopt. Gelukkig kun je deze .SRT bestanden, zoals ondertitels genoemd worden, zelf aanpassen. Dit programma het SubSync.

Functies SubSync:
  • Het openen en bewerken van van de volgende extensies: .srt, .sub en .smi
  • Starttijden van individuele stukken tekst of de hele ondertitel aanpassen
  • Teksten van ondertiteling aanpassen
  • Ondertitels opsplitsen. Handig als je een film op 2 DVD's zet

Ben je benieuwd of je de juiste bewerkingen hebt uitgevoerd? SubSync bevat Subtitled Media Player, waarmee je realtime kunt zien of je de juiste bewerkingen hebt uitgevoerd.

Wellicht wil je toch iets anders downloaden uit de categorie: Bewerken.

Een mogelijk vergelijkbare gratis download is Ocenaudio.