Verbeteren .SRT bestanden

.SRT files zijn bestanden waarin de losse ondertiteling van een gedownloade film wordt opgeslagen.

Je zult vast wel eens gemerkt hebben dat na het downloaden van een film de ondertiteling niet gelijk loopt. Je blijft er maar op letten, met als gevolg dat je de film niet meer normaal kunt kijken. Om dit probleem te verhelpen, zijn er een aantal programmaatjes beschikbaar. 

SubSync downloaden

De beste optie is SubSync. Hiermee kun je zelf de ondertitels qua timing afstellen en bewerken, waardoor deze naadloos samenvallen met het geluid.

Functies SubSync:
  • Zoeken naar tekstgedeeltes
  • Zoeken naar beeldnummer
  • Zoeken op tijd
  • Automatisch repareren van woorden met onbekende karakters
  • Handmatig repareren van woorden met onbekende karakters
  • Regelbreedte instellen
  • Mogelijkheid tot samenwerken met vertaalprogramma's
  • Inkleuren van titels
  • Diverse specifieke instellingen voor individueel gebruik